Inglés para Inmigración y Trámites: Frases Escenciales para Sobrevivir sin Estrés

 INGLÉS PARA INMIGRACIÓN Y TRÁMITES REALES

Si estás haciendo trámites de inmigración, residencia, permiso de trabajo o documentos oficiales en un país angloparlante, es normal sentir nervios.

La mayoría de los formularios, entrevistas y citas están en inglés, y muchas personas no saben qué decir o cómo responder.

Este artículo reúne las frases más útiles y reales, exactamente las que se usan en oficinas de inmigración, consulados, entrevistas y formularios.

1. Frases para pedir información en oficinas de inmigración

Estas son frases cortas, clara y fáciles de usar.

Para pedir ayuda:

• I need help with my immigration process. (Necesito ayuda con mi proceso de inmigración)
• Where should I go for this document? (¿Adónde debo ir por este documento?)
• Who can assist me with this form? (¿Quién puede ayudarme con este formulario?)

Para explicar tu situación:

• I'm applying for residency. (Estoy aplicando para la residencia).
• I need to renew my work permit. (Necesito renovar mi permiso de trabajo)
• I have an appointment today. (Tengo una cita hoy)

2 Frases para entrevistas de inmigración

Las entrevistas suelen ser formales pero simples. Aquí tienes respuestas seguras:

Preguntas comunes:

What is the purpose of your visit? (¿Cuál es el propósito de su visita?)

I'm here for my residency interview. (Estoy aquí para mi entrevista de residencia)

How long have you live in this country? (¿Cuánto tiempo ha vivido usted en estes país?)

I have lives here for ____ years. (Yo he vivido aquí ____ años.)

 

Do you have any dependents? (¿Tiene alguien que dependa de ud?)

Yes, I have ____ children. (Sí, tengo ____ hijos).

Para pedir que repitan

• Could you repeat the question, please? (¿Podría repetir la pregunta, por favor?)
• I didn't understand. Can you say it again? (¿No entendí. ¿Puede usted decirlo de nuevo?)

3. Frases para llenar formularios y documentos

Muchos se confunden con palabras técnicas. Aquí tienes las más importantes.

Palabras Clave

• Given name = nombre
• Surname/last name = apellido
• Marital status = estado civil
• Proof of address = comprobante de domicilio
• Supporting documents = documentos adicionales

Frases Útiles

• Do I need to fill out this section? (¿Necesito completar esta sección?)
• I don't have this document right now (No tengo este documento ahora mismo)
• Can I submit this online? (¿Puedo entregar esto en línea?)

4. Frases para Trámites de Residencia y Permisos de Trabajo

Para preguntas por el estado del trámite

• What is the status of my application? (¿Cuál es el estado de mi aplicación?)
• Has my case been processed? (¿Ha sido mi caso procesado?)
• How long will it take? (¿Cuánto tiempo tomará?)

Para entregar documentos

• Here are the documents you requested. (Aquí están los documentos solicitados)
• Do you need cipies or originals? (¿Necesita copias u originales?)

5 Frases para Emergencias o Problemas con tu caso

Si hubo un error

• There is a mistake in my application (Hubo un error en mi aplicación)
• My name is spelled incorrectly (Mi nombre está deletreado incorretamente)

Si perdiste un documento

• I lost my work permit. (Perdí mi permiso de trabajo)
• How can I request a replacement? (¿Cómo puedo pedir un repuesto?)

6. Frases para citas, turnos y confirmaciones

• I'd like to schedule an appointment. (Me gustaría agendar mi cita)
• Is there an earlier date available? (¿Hay alguna cita disponible más pronto?)
• I need to reschedule my appointment. (Necesito reagendar mi cita).

7. Mini-diálogo realista en inglés y español

Officer: Do you  have your identification?

You: Yes, here it is.

Officer: Why are you applaying for residency?

You: Because I have been living and working here for two years.

Officer: Do you have all your documents?

You: Yes, I brought everything on requested.

Oficial: ¿Tiene usted su identificación?

Tú: Sí, aquí está.

Oficial: ¿Por qué está aplicando a la residencia?

Tú: Porque he estado viviendo y trabajando aquí por dos años.

Oficial: ¿Tiene ud todo sus documentos?

Tú: Sí, traje todo lo solicitado.

¿Hay algún otro tema que te gustaría trabajar con nosotros? Te leo en los comentarios!